[轉載] 星譯社-（年運）米歇爾2011年星座年運(四)
★★★天秤座——譯者:Nino
通運：
出於得到他人的支持、結束注定痛苦處境的目的，你講決定公開一段戀情，總之，一定要明確自己的價值觀，不論從有形的還是隱形的行為來說~假如你是不太有建設性看法的人，那麼這次也不會有什麼絕妙的靈感。 新的計劃完成後，你將更輕易地得到內心的滿足，這種滿足自然與那些身邊重要的人有關。 與有涵養的人的交談無論從哪方面看都會令你受益匪淺。 不要逃避社交活動，2011年對於天秤來說，與世隔絕毫無用處~
工作
2011，財務上的擔心少不了，似乎為了維持基本生活的費用都要反复規劃，老兄，你確實需要趕緊將這些具體化了！ 在核查賬目、預支方面要特別果斷，徹底解決才能保證有充足的時間讓你專心謀生。 9月份要尤其避免判斷錯誤。 節省，甚至吝嗇小氣才能讓銀子細水長流，考慮到預算和長遠計劃，橙子們要格外小心遠離外界的誘惑。 大手筆的房產投資需謹慎行事，假如有人告訴你這是個穩賺的生意也別太認真了，有必要的話，貼張紙條隨時提醒自己。
戀愛：
今年，天秤的愛情是為了彌補過去生理上的需求。 土星在天秤座順行，從而引起了你感情方面的熱切需要，甚至完全是出於直覺也能將你帶到對的人身邊。 天秤們將秉承著半熟的路線走下去，因為你明確地知道那是能吸引獵物的氣質，而且，不變中的細微變化也將十分受用。 一整年的戀愛氛圍都很和諧，特別是開春時節，另一半被你影響而變得溫柔、體貼，你們之間的關係會更加親密，靜中帶動，戀愛的激情有增無減。 單身的秤子們會意識到戀愛的渴望愈加明顯，土星的作用十分直接。 年中，可能會與戀人有些矛盾，此時，彼此都不得不面對那些最基本的問題，一同克服阻力，共同處理棘手的事。 意料之外的情況迫使你們做出選擇。 最後兩個月會比較順利，天秤的主星開始明朗起來，所有不愉快都將隨著時間煙消雲散~
財運：
假如你已經開始喝西北風了，那麼就會強烈地希望能有份穩定的收入。 安全起見，起碼你會為自己選擇正確的出路。 不得不說，天秤與生俱來的自我防衛能力起了很大作用，生財之道的規劃亦是出於該本能，它助你在達到功效的過程中佔盡優勢。 假如去年一時衝動買而購買了某樣東西，即使現在明知是雪上加霜，也要為當時的衝動買單。 能在公司露臉之前，切忌將自己為了生計快被逼瘋的痛苦表現出來。
人際關係：
為了滿足私慾，你需要在各領域施展能力，輪轂罩（譯者註：如此不標準的英文實在是無語了，hubcap的確是這麼個解釋）。 聯合太陽的推動，土星和火星會讓你給身邊的人帶來意想不到的驚喜。 通常，說到圓滑，天秤的表現毋庸置疑是圓滑始祖，不用教，你就能輕易地找到每個人的爆點和興致所在。 28-37歲的天秤好像從未在人際關係上有過失誤。 但冥王星的影響卻使天秤們對除了自己的所有人都很尖刻，而能平衡這種趨勢的人只有你自己~
健康狀況：
2011年，體力是天秤們唯一值得驕傲的部分，土星的到來為你增添了不少活力，並緩解了未來有關身體的擔憂。 憑直覺你就能很好地平衡那些耗費大的事情，面對壓力時也更加從容~水星的推動賦予了天秤們特殊的精力，與心底善良的人的和平相處使你受益匪淺。 木星給天秤們的記憶力錦上添花，不要忘記吃的清淡些，特別是在2011年6、7月間，以免身體負荷不了~
============================================================
★★★天蠍座——譯者：子夜總運：
2011年，你會繼續緊鑼密鼓地重整你的“基礎建設項目”。 行星運動會大力鼓舞你去參與社交和會見親朋，同時，也有相反的狀況，你會產生休學、退休甚至與世隔絕的想法——但凡機會得當，這些念頭就會冒出來攫住你。 年初木星還會與天蠍座成拱相，給你的雄心壯志以最後的激勵。 而土星會消磨你的創造力……在所有的領域喲！ 你的生活會處於激烈的兩極運動之中，一會兒出世，一會兒入世，一會兒全身心投入工作，一會兒決定全然地休息。工作：
你的社交生活和個人生活都會充滿歡樂，直到年底前都會越來越明亮。 你會從項目當中抽身休息，退一步看事情會讓你接下來的行動更有全局觀。 若你從事科學事業或與公眾相關的職業，則更有積極影響。 與同事時不時地談談，能喚醒創造力，若你能堅持不懈地做下去，可為將來打下良好的基礎。 木星在雙魚的最後一段時間，你會覺得忙工作真是辛苦，麻煩也多，但專注力馬上就會恢復！ 在具體實施想法和思路時，最好不要讓自己處於拖拖拉拉的狀態，這樣你就不會被環境的壓力搞垮，並將事業真正啟動。愛情：
2011年將會充滿激情的風暴。 事實上，你正處於多愁善感的尾聲，你會渴望搞清事情的真相，哪怕只是些陳年舊事。 你會翻開相當重要的一頁，就發展潛力而言，新事物會更有前景和希望——因為你的成熟開啟了新的大門。 若你不更換配偶，則改變會特別應在你的行為舉止上——會有許多改變喲。
上半年，重大問題會接連出現，你一個都迴避不了，而答案卻轉瞬即逝。 你得習慣於有條不紊地解決這些問題。 這段時間會特別艱難，你得調動起全部的反應能力，不要失控。 充滿自信吧，這樣就能有第一個突破。 不久之後夫妻生活將再現幸福與歡愉。 同理，你的魅力也會激射而出，身邊的人或配偶會更加願意接近你和與你交流。 這是成功地處理掉那些基本問題的必然結果。 你會享受到愛情生活的回歸，情感生活的長遠未來也變得更加清晰可見。金錢：
在財務方面，必定會有緊急狀況需要處理。 你很可能完全沒這個時間，而警報卻響個不停。 要學會精確安排日程，這樣才能避免窘境。 學好這一課，才有可能抽身而退啊，而退後一步會帶來更加安詳的視角——關於如何理財，孰輕孰重。 比較評估之時不要猶豫不決，也不要衝動購物，儘管你真的很動心，你會心血來潮地買下不需要的東西，只因一時心動。 寫郵件時盡量規避一切風險，不排除會因注意力不集中而發生錯誤，檢查好具體細節。人際關係：
內心的遲緩會讓你覺得自己向目標衝刺的速度有點過慢了。 不要相信土星施加給你的這些影響。 實際上，這種遲疑和緩慢能讓你更精確地修正目標，而不會被其他的事情分心，同時一再地瞄準目標也會讓事情進行得更好。 多花點時間安靜想想你對生活作出的那些改變，預感會帶給你機會。 今年，成熟地評價事物很有好處，不要害怕會因此而孤立。健康：
2011年年初，你的活力確實低迷。 以往大量的活動開始給你的機體造成壓力。 這會帶來全方位的減速（倒是可以理解），你的精力絕大部分用在去年了。 土星有製造失衡的趨勢，為健康起見，你應放慢步調，特別避免精神過勞。 年初時最好能週末多休息幾天，順便解決一些心中疑慮。 要保證最基本的睡眠，對精神和情緒的恢復很有用。 用不著絞盡腦汁地給食物裡增添新鮮農產品！ 到秋天，就能看到你自然而然地元氣十足了。
.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }
分享
Facebook
Plurk
YAHOO!
